Febbraio del 321 a.C.

Caudio, capitale dei Caudini, i Capi delle popolazioni sannite sono convocate in assemblea dal vecchio Meddix Ponzio Herenni per concordare un aiuto agli Hirpini minacciati dai Romani, ma Hirpus avvisa tutti che essi sono stati equipaggiati con nuove armature giunte in numerosissimi carri a Suessola.

Intanto, i Romani hanno teso un tranello ai Sanniti facendo credere imminente un loro attacco agli Hirpini per sguarnire la zona del Passo di Caudio per poterla conquistare e poi puntare su Maleventum ma i Sanniti, allertati, si radunano in forze ad attenderli…